HISTORIA DE LA MÚSICA CRIOLLA PERUANA

HISTORIA DE LA MÚSICA CRIOLLA PERUANA

viernes, 11 de noviembre de 2016

VICTORIA - VALS PERUANO DE LA GUARDIA VIEJA



Victoria: Un legendario vals por un legendario conjunto, Los Chalanes. Grabación muy poco conocida del vals Victoria, editada en la segunda mitad de los cuarenta en el sello Odeon Peruana.



Considerado el mejor conjunto criollo de su época, Los Chalanes estuvieron integrados por Lorenzo Humberto Sotomayor, Humberto Sánchez, Manuel Campos, Pepe Ladd, Ernesto Samamé y Samuel Herrera. 

Victoria - Vals Peruano de la Guardia vieja




El vals Victoria, como pueden ver en la foto, fue originalmente atribuido a la Guardia vieja o sea de autor desconocido. Hasta hace muy poco tiempo. En    el investigador José Félix García Alva publicó en Septiembre del 2010, que sus letras fueron plagiadas de dos diferentes fuentes. Una parte de ellas pertenecía al poeta mexicano Juan de Dios Peza y había sido editada originalmente en 1891 por la Casa Garnier Hermanos y en el poemario Horas de Pasión (Hogar y Patria – El Arpa del Amor) en 1998.



La otra fuente original consistía en cantos populares españoles. Estos fueron editados con el nombre Cantes Flamencos y Cantares y recogidos por Antonio Machado y Alvarez “Demófilo” en Madrid, 1887.



La literatura original del investigador García Alva, con el nombre Valse Victoria – Análisis de Textos, fue publicada en su blog Nemovalse, en la red.



Por su parte, el investigador Darío Mejía publicó en Enero del 2014 que el vals Victoria había sido grabado el 8 de Setiembre de 1913 con el nombre de Los Niños duermen. Esta grabación fue realizada por el dúo Ramírez y Monteblanco en la disquera Victor y contiene 3 cuartetas pertenecientes al vals Victoria. 

La literatura original del investigador Mejía, con el nombre Los Niños duermen o Victoria puede ser encontrada en la página web peuesmas.com



Como es común en temas de la guardia vieja, las letras han sido modificadas varias veces a través del tiempo. No se puede saber por tanto a veracidad, si las aparecidas en 1913 fueron las originales. Tampoco si el vals original se llamó Los Niños duermen o Victoria. Lo que sí puede afirmarse, es que las letras y la melodía de esa grabación fueron las primeras grabadas de este inmortal vals.




Pepe Ladd, 11 de Noviembre del 2016.






                             VICTORIA – LOS CHALANES (VIDEO)




VICTORIA – LETRAS:



Dicen que los niños duermen

bajo las alas de un ángel;

mas yo no envidio a los niños

porque me vela tu imagen.



Mi vida es una historia 
de sufrimientos nomás,

porque he querido a Victoria

y no la puedo olvidar.


Por eso es que lloro mi suerte fatal………..!



Dicen que no nos queremos

por que no nos ven hablar.

A tu corazón y al mío, 

se lo pueden preguntar.



FUENTES AUDIOVISUALES:

1. Ladd, Pepe. Canal de YouTube. 11.11.2016. Victoria (Guardia vieja) - Los Chalanes. Enlace: https://www.youtube.com/watch?v=o9Uo-4VPMwo




FUENTES BIBLIOGRÁFICAS:

1.García Alva, José Félix. 19.09.2010. Valse Victoria – Análisis de Textos. Disponible en la red, en la siguiente dirección: https://nemovalse.wordpress.com/2010/09/19/victoria/

2. Mejía, Darío. 28.01.2014. Los Niños duermen o Victoria. Disponible en la red, en la siguiente dirección: http://www.peruesmas.com/sociedadlatina/ninos-duermen.htm

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada